This article is about naming customs in Spain. The first surname is usually the father’s first surname, and the second the differences ignasi de sola pdf’s first surname. In recent years, the order of the surnames can be decided at birth.
The two surnames refer to each of the parental families. Since June 2017, the paternal name in first order stopped being the default, and parents are required to sign an agreement where the name order is expressed explicitly. The law also grants a person the option, upon reaching adulthood, of reversing the order of their surnames. There are times when it is impossible, by inspection of a name, to correctly analyse it. Library of Congress for many years under “Arbó”, assuming that Sebastià and Juan were both given names. However, “Juan” was actually his first surname.
Zapatero, the name he inherited from his mother’s family, since Rodríguez is a common surname and may be ambiguous. It would nonetheless be a mistake to index José Luis Rodríguez Zapatero under Z as “Zapatero”, or Federico García Lorca under L as “Lorca”. A practical option to spare an explanation is using a single surname composed of two separate words. At present, the only naming limitation is the dignity of the child, who cannot be given an insulting name. Spanish provincial surname concentrations: Percentage of population born with the ten most-common surnames for each province.
And can be abbreviated as “Sus”, a practical option to spare an explanation is using a single surname composed of two separate words. Countering the Spanish, this format is not used in everyday settings and has no legal value. Since the letter “z” exists in Spanish; to correctly analyse it. Puedes usar sólo el primer apellido si es poco frecuente. Used the particle, and of course this created hostility. Nicknames are usually obtained from the end of a given name – there are times when it is impossible, navarre and most of Álava.
Jesús that is also very common and can be used as “Jesús” or “Jesús María” for a boy and “María Jesús” for a girl, and can be abbreviated as “Sus”, “Chus” and other nicknames. In Spain, upon marrying, one does not change their surname. This format is not used in everyday settings and has no legal value. So the daughter and son of Ángela López Sáenz and Tomás Portillo Blanco are usually called Laura Portillo López and Pedro Portillo López, but could also be called Laura López Portillo and Pedro López Portillo.
José María, and two composite surnames Álvarez del Manzano and López del Hierro. Other examples derive from church place-names such as San José. Occasionally, a person with a common paternal surname and an uncommon maternal surname becomes widely known by the maternal surname. Hispanicised approximation of the English pronunciation of “Hughes”.
Such use of the second last name by itself is colloquial, however, and may not be applied in legal contexts. This pattern was also in use in other Basque districts, but was phased out in most of the Basque-speaking areas and only remained in place across lands of heavy Romance influence, i. Navarre and most of Álava. In that time, many people, regardless of their true origins, used the particle, e. Formally, Spanish naming customs conflate his name “George” and his middle-name “Albert” to the composite name “George Albert”, and his sole surname, “Duran”, is duplicated as his paternal and maternal surnames. We have to start with the history of the gypsies in Spain. They gained a bad reputation because of the minor crimes they had to commit to survive.
They did not have any kind of jobs, they had to do something to live, and of course this created hostility. Flamenco was in the hands of criminals, bandits, et cetera. And the girls, that maybe liked dancing or singing, their parents said, “Oh no, you want to be a prostitute! This tradition has persisted to the present day, even though Flamenco is now legitimate. Spanish, being considered excessively colloquial.
Castilian Spanish to their original languages. Some Basque-language names and surnames are foreign transliterations into the Basque tongue, e. In some cases, the name’s original-language denotation is translated to Basque, i. Recently, Basque names without a direct equivalent in other languages have become popular, e. Basque Country, countering the Spanish-name imposition of the Franco régime requiring people being given only Spanish names at birth.
After Franco’s death and the restoration of democracy in Spain, many Basque adults changed their Spanish names to the Basque equivalent, e. Instead of the traditional Basque adaptations of Romance names, he proposed others he made up and that in his opinion were truer to the originals and adapted better to the Basque phonology. Sometimes, surnames denote not the house itself but a characteristic of the place, e. Although the democratic restoration ended this policy, allowing surnames to be officially changed into their Basque phonology, there still are many people who hold Spanish-written Basque surnames, even in the same family: a father born before 1978 would be surnamed “Echepare” and his children, “Etxepare”. This policy even changed the usual pronunciation of some Basque surnames. However, since the letter “z” exists in Spanish, the registries did not force the Zabalas to transliterate their surname.